Nour og Nora rejser til Afrika i ny bog

Camilla Kaj Paulsen er igen aktuel med en ny billedbog om Nour og Nora. I Nour og Nora rejser rundt i Afrika er de to piger denne gang taget på rundrejse i Afrika, ledsaget af Nours mor. De har både små og store oplevelser og gør sproglige, kulinariske og kulturelle opdagelser.

De spiser tagine og taler om modersmål i Marokko; snakker om, hvorfor befolkningen taler fransk i Senegal, og hvad det vil sige, at have kolonier i andre lande; oplever forfatteren Chimamanda Ngozi Adichie i Nigeria, sejler på Nilen i Uganda; tager på safari i Tanzania og ser pyramiderne og synger karaoke i Ægypten.

“Formålet med bogen er at gøre op med billedet af Afrika som ét land, som det ofte fremstilles i børnelitteraturen og få flere nuancer ind. Bogen tager temaer som nationalitet, modersmål og kolonialisme op – selvfølgelig i børnehøjde”, forklarer Camilla Kaj Paulsen.

Camilla Kaj Paulsen har både skrevet og illustreret og stået for den grafiske opsætningen af Nour og Nora rejser rundt i Afrika med respekt for illustrator Pauline Drasbæks grafiske oplæg og arbejde med de første bøger.

Nour og Nora rejser rundt i Afrika er fjerde bog i serien om Nour og Nora og er baseret på dialogisk læsning og kan bruges til at starte samtaler med børn om bl.a. nationalitet og sprog.

Vi har tidligere skrevet om Nour og Nora skal til bryllup fra 2022, vores omtale kan du læse her.

Camilla Kaj Paulsen har også skrevet en skrevet en normkritisk guide i otte punkter, der kan bruges som hjælp til at få øje på sexisme og racisme i danske billedbøger, som vi har fået lov til at udgive her. Det er også muligt at få tilsendt guiden på mail som gratis pdf via Paulsens hjemmeside www.nourognora.dk, hvorefter den printes ud i papirform.

Fri Frø af Rebecca Bach-Lauritsen og Charlotte Pardi

Fri Frø er seneste skud på stammen fra forfatter Rebecca Bach-Lauritsen og illustrator Charlotte Pardi.

Bogen omhandler Frø, der ikke har lyst til at være i vandet som de andre dyr og drømmer om at flyve i stedet. Det kaster Frø ud i nogle flyveforsøg, der ikke lykkes, og Frø ender i et træ over mosen, hvor den kan se sine venner svømme rundt nede i vandet. Det får Frø til at vove og slippe grebet i grenen og lave en stor bombe i vandet.

Fri Frø er en fortælling om både angst, drømme, frihed til at vælge selv, viljestyrke, mod og det at overkomme en frygt. Som forlaget fint beskriver det, handler bogen om at “finde sit eget kvæk og finde ud af, hvad man kan og ikke kan, når man er en følsom frø med flyvedrømme.”

Der er meget lidt tekst i Fri Frø, men de ord og sætninger, der er, giver plads til eftertanke og refleksion. Lydord som “kvak” og “bump” blendes ind i illustrationerne og følger frøs bevægelser. Det giver bogen et meget levende udtryk, som også underbygges af, at Frø ikke er afbildet på alle opslag, men i stedet erstattes og følges af de andre frøers blikke. Illustrationerne har en stor betydning for forståelsen og giver mening til bogens få ord. Det er også i illustrationerne, at Frøs følelser kan aflæses.

Fri Frø henvender sig til børn i alderen fra 3-4 år og til de yngre skolebørn. Forlaget har lagt et frit tilgængeligt tal-sammen-materiale omkring bogen ud på deres hjemmeside med mere eller mindre frie opgaver såsom tegneøvelser og refleksionsøvelser. Der er konkrete spørgsmål til handlingen og hovedpersonen Frø, men også mere åbne spørgsmål.

Fri Frø udkom den 18. april på forlaget Gutkind.

En rørende og pædagogisk fortælling om racisme

Det er aldrig rart at føle sig anderledes.

Ella, hendes forældre og storebror er flyttet til en ny by, og Ella skal derfor starte på en ny skole. Ella er spændt på at møde sine nye kammerater, men hun er også lidt nervøs – vil de mon kunne lide hende, og vil hun synes godt om sin nye 3. klasse? Allerede fra første skoledag, går det op for Ella, at hun er anderledes – noget som hun ikke har følt før. Hendes nye klassekammerater spørger nemlig, hvor hun rigtigt kommer fra og siger, at hun ligner en kineser. Det forvirrer Ella, for selvom hendes far er adopteret fra Korea, er hun jo dansk og dansker ligesom alle de andre?

Racisme kan være svært at tale om og forstå. I sin forvirring, usikkerhed og vrede over de mange spørgsmål omkring identitet og udseende møder Ella heldigvis en nogle forstående voksne, som ikke bare trøster Ella, men som også siger fra overfor drillerierne og lærer Ellas klassekammerater om racisme på en pædagogisk og ikke-dømmende måde.

Anne-Sofie Vejs illustrationer er enkle og udstråler en tryghed og nostalgi, som er med til at løfte fortællingen og lette det ellers tunge emne. Forfatterne, Martine Münster Spanger-Ries og Marlene Spanger formår at komme godt rundt om racismebegrebet samt de udfordringer og problemstillinger, der kan opstå i en skoleklasse, hvor en eller flere elever ser lidt anderledes ud. Den svære samtale bliver gjort en smule lettere med denne bog, som sikkert vil fungere godt som højtlæsning i skolen. Bogen lægger hermed op til en samtale om udseende, baggrund, og at vi jo alle bare gerne vil høre til og føle os elsket, som dem vi er. 

Hvor kommer du Rigtigt fra? udkom i 2021 på forlaget Rebel With a Cause. 

En atypisk fortælling om krig

Farverne som forsvandt er en poetisk og grafisk smuk fortælling om mørke og håb og om en stor fugl, som slipper morgenlyset fri.

I Constance Ørbeck-Nilssens og Akin Duzakins fortælling befinder vi os i en landsby lagt i ruiner som følge af en igangværende krig, og midt i mørket sidder en mor og datter og passer på hinanden. 

Mor lægger armene om mig. Fortæl om fuglen siger jeg stille. Så fortæller hun om den store fugl. Den der kommer ned fra bjergene om aftenen, og breder sine vinger over vores hus. For at beskytte os mod alle farer.

Livet føles trist og fortabt, men da den store fugl en dag dukker op, bringer den lys og håb med sig, og lige så stille vender farverne tilbage.

Farverne som forsvandt, er en atypisk fortælling om krig. Duzakins dystre og drømmende sort/hvide streger, som præger store dele af bogen, viser tydeligt triste ansigter i mørke og tomme omgivelser, som skaber en dragende stemning. Kombineret med Ørbeck-Nilssens nærmet poetiske tekst, fremstår Farverne som forsvandt som et lille (kunst)værk, hvor fokus er på stemninger og symbolik frem for handling.

En ikke nærmere defineret krig danner grundlag for fortællingen, men budskabet er af mere universel karakter. Det handler om mennesker i sorg eller krise – om hvordan mørket til tider omslutter os, og vores indre farver forsvinder. Der er styrke i at holde fast i håbet og i hinanden, så skal farverne nok skal vende tilbage igen.

Farverne som forsvandt er oversat fra norsk og udkom på forlaget Vild Maskine i 2021.

Alt om MOR

Forfatter Rebecca Bach-Lauritsen og illustrator Charlotte Pardi har lavet en lille bog om alt det en mor kan være, gøre og ikke er.

Bogen består af 30 opslag, som hvert består af et udsagn om, hvad ‘mor’ er, ledsaget af en illustration af et barn og en mor, symboliseret ved et hjerte i skiftende form og størrelse. Illustrationerne er tegnet med blyant i sort og rød og kompletterer det simple sprog med et stemningsfuldt udtryk.

Perspektivet er fra barnet, og herfra kommer der varme udsagn som: “Mor er en bro”, “Mor er en hånd i mørket”, men også mere afmålte udsagn som: “Mor er en bange anelse” og “Mor er  et fremmed land”. I sidstnævnte opslag er mor illustreret som et omvendt og fragmenteret hjerte. Barnet står på et af brudstykkerne, blandt de andre, med vand på alle sider.

I illustrationerne ser vi, at mor kan være henholdsvis tæt på eller langt væk og har en større eller mindre rolle hos barnet. Eksempelvis på opslaget, hvor der står “Mor er det, der er udenom”, hvor barnet afbildes i et badekar, mens der rundtom er et kredsløb af rør og snore med forskellige genstande som tandbørster, kaffe, nøgler og en boremaskine. Under badekarret som barnet sidder i, er mor afbildet som et stort hjerte, der er med til at holde barnet oppe. 

Anderledes er det på opslaget, hvor der står “Mor er den mor, man har”. Her sidder barnet på, hvad der ligner en planet, og kigger længselsfuldt på et mindre hjerte langt væk oppe på himlen. Om mor er langt væk eller tæt på, har mor en betydning.

De mere metaforiske opslag indgyder til eftertænksomhed hos læseren, der kan tillægge udsagnet og illustrationen forskellig mening alt efter dennes specifikke erfaring med det at være mor og/eller barn. De kan læses og ses igen og igen og forstås på nye måder.

Bogen er ifølge forlaget selv en anledningsbog, der er tiltænkt vordende mødre, nuværende mødre, personer der har mistet deres mor, eller som har det nært eller svært med deres mor. Den kan også læses med børn, som har et vist abstraktionsniveau, fra cirka 6 år. Her kan bogen åbne op for en samtale om forskellige typer mødre.

MOR – et brøl, en sang, et suk udkom den 6. april 2022 på forlaget Gutkind.

Ny billedbog af Camilla Kaj Paulsen

Der er mange måder, man kan være familie på.

Tredje bog i fortællingerne om Nour og Nora (efter Nour og Noras første dag i børnehave (2018) og Nour og Nora fejrer eid (2019)) er en fin historie om glæde, jalousi og venskab.

Nora har en nyhed til sin ven, Nour. Hendes mor skal giftes med sin kæreste Gry. Det igangsætter en samtale om forskellige familieformer, og det viser sig, at flere af vennerne selv har eller kender til familier, der består af noget andet end den traditionelle mor-far-børn-sammensætning.

Glæden over brylluppet fylder meget i fortællingen, men vi får også indblik i Noras jalousi overfor Gry, og frygten for, at hendes mor elsker Gry mere end Nora. Her træder Nour i karakter, da hun straks hjælper Nora med at fortælle hendes mor om Noras følelser af forladthed. Historien bliver dybsindig, da vi får indblik i Nours bekymring i forhold til brylluppet og Nora, når hun ligger i sin seng om aftenen og tankerne kører rundt i hovedet på hende: “Hun glæder sig til brylluppet, men hun er også nervøs. Bliver Nora ked af det igen?”.

Camilla Kaj Paulsen har skrevet og illustreret en bog om kærlighed, og selvom omdrejningspunktet er et bryllup (mellem to kvinder), er det altså i ligeså høj grad en bog om venskab blandt de små. Hvordan er man der for sin ven, der er ked af det?

Selvom det homoseksuelle aspekt ikke omtales synderligt, er det ikke uvæsentligt. Bogen er et godt eksempel på en fortælling, hvor et LGBTQ+ tema indgår, men ikke gøres til centrum for handlingen. I stedet er børnenes tanker og følelser i centrum. Det mærkes ved, at bogen i høj grad er drevet af dialoger mellem børnene, og vi dermed får indblik i deres følelser og perspektiver. Det udtrykkes også i illustrationerne, der er farverige og naive i deres udtryk og leder tankerne hen på collage-teknik ved enkelte elementer.

Bogen henvender sig til børn i alderen 4-8 år og lægger op til en samtale mellem barn og voksen omkring familieformer, følelser af generthed, frygt og glæde samt bryllupstraditioner. Opfordringen til dialogisk læsning underbygges af spørgsmål, som stilles løbende igennem bogen direkte til barnelæseren, som voksenlæseren kan vælge at tage med i læsningen eller ej.

Nour og Nora skal til bryllup udkom den 24. marts 2022 på forlaget Rebel with a Cause.

Social holdbarhed i nordisk børne- og ungdomslitteratur

På tværs af Norden er navnet på tre seminarer, der fandt sted i årene 2019-2021, og som alle resulterede i udgivelsen af tre antologier. Målet var at styrke opmærksomheden og sætte fokus på nutidig nordisk børne- og ungdomslitteratur, dens forfattere og illustratorer og etablere et mødested, hvor den nordiske børne- og ungdomslitteraturs fagfolk og udøvere kunne få mulighed for at blive inspireret, formidle deres evner samt dele deres erfaringer og viden. 

Den sidste og nærværende antologi i rækken giver indblik i social holdbarhed i nyere nordisk børne- og ungdomslitteratur, både fra et forskningsmæssigt, formidlingsmæssigt, illustrativt og litterært skabende perspektiv. På tværs af Norden 3 indeholder bidrag fra forskere, billedkunstnere og forfattere fra de nordiske lande, der kredser social ustabilitet, minoriteter og mangfoldighed, heriblandt Nadia Mansour, Zakiya Ajmi, Jesper Wung-Sung og Ane Bjørn fra Danmark.

“Gennem nedslag i svære emner så som død, sygdom, vold, men også hvordan humoren og forestillingsevnen om et bedre samfund gestalter sig i nutidig nordisk børne- og ungdomslitteratur forsøger det sidste seminar i rækken at nærme sig virkeligheden som den er.”, står der bl.a. i forordet til På tværs af Norden 3 – Social holdbarhed i nordisk børne- og ungdomslitteratur

Læs antologien og download den som PDF her

Her er de nominerede til Kulturministeriets forfatter- og illustratorpris 2022

Tre forfattere og tre illustratorer er i år nomineret til Kulturministeriets Forfatterpris og Illustratorpris for børne- og ungdomsbøger. Priserne uddeles af kulturministeren til marts, og hver prismodtager belønnes med 75.000 kr.

”Den danske børne- og ungdomslitteratur viser år efter år sit høje niveau ved at kombinere spændende og levende fortællinger med relevante spørgsmål fra børns hverdag. Børn og unges liv og hverdag forandrer sig i denne tid, og det skal litteraturen afspejle, samtidig med at den skal vække børnenes lyst til læsning. Derfor er her den varmeste anbefaling til, at man går på opdagelse i bøgerne, der er i spil til Kulturministeriets Forfatterpris og Illustratorpris i år”, siger Kulturminister, Ane Halsboe-Jørgensen.

De nominerede til Kulturministeriets forfatterpris for børne- og ungdomsbøger er:

Bjarne Reuter for Historien om englebassen

Tina Sakura for Bjørnen

Lilja Scherfig for Drengen uden øre

De nominerede til Kulturministeriets illustratorpris for børne- og ungdomsbøger er:

Signe Kjær for Bjørnen

Mette Marcussen for En nat

Charlotte Pardi for Noah og Alberte og en meget farlig ferie (læs vores omtale af billedbogen her)

Læs udvalgenes begrundelse udvælgelsen af de nominerede her

For at vise mangfoldigheden i den allerbedste danske børne- og ungdomslitteratur peger de to prisudvalg på 14 bøger fra 2021, som de har lagt særligt mærke til og derfor er shortlistet til dette års priser.

Se shortlisten her, som bl.a. tæller Trylleblik af Ane Bjørn, som blev omtalt her på hjemmesiden, og O PO POI af Jan Oksbøl Callesen, som sammen med Zakiya Ajmi var den første deltager i DEPECHE.

Få gang i læseglæden med en sløv padde

Tegner, forfatter og musiker Carl Quist-Møller kender du med garanti i forvejen fra hans lange og mangesidede karriere. Carl Quist-Møller er, blandt meget andet, tegneren bag sin fars, Flemming Quist Møller, historier om Jungledyret Hugo, forfatter og fortæller af Løgnehistorier i 1990’ernes Fjernsyn for dig, og så har Carl Quist-Møller været aktiv i forskellige bands siden sin ungdom, og er også i dag aktiv som børnejazzmusiker og trommeslager i bandet De Onde.

Nu er Carl Quist-Møller udkommet med en ny figur, læsepadden Pede, der ved et tilfælde opdager, hvor magiske bøger kan være.

Vi møder Pede en morgen, hvor han er for træt og doven til at stå op – han er nemlig en rigtig sløv padde, ham Pede. Han skal på biblioteket med sine venner, men bare tanken gør ham træt. På biblioteket ved Pede ikke, hvad han skal lave, han kender nemlig intet til bøger. Han sjosker lidt rundt og bliver væk fra vennerne, men keder sig ved at lede efter dem og beslutter sig til at bygge et hus at sove i af bøger – Pede ved nemlig, at bøger er gode byggeklodser. Da Pede vågner igen, er biblioteket tomt, og han forsøger sig med at bygge fartøjer af bøger, der kan hjælpe ham ud derfra, selvfølgelig uden held. Pede beslutter sig til at sove og stiller en udfoldet bog op som telt. Da han lægger sig ind for at sove, ser han de magiske billeder inde i bogen af alle mulige dyr i alverdens farver, også en skilpadde som Pede selv. I løbet af natten bliver Pede til en vaskeægte læsepadde og er fuldstændig betaget af bøgerne. Næste morgen finder vennerne Pede med næsen i en bog – han vil ikke med hjem, før han har læst alle bøgerne. Vennerne kan heldigvis hjælpe Pede med at låne et bjerg af bøger med hjem at læse. Imens Pede har læst og læst og læst, er der vokset en smuk buket blomster op fra hans urtepotte-hat – næsten som var det fantasien, der blomstrede.

Skilpadden med den blomstrende urtepotte-hat kom til verden for ca. tre år siden, som Carl Quist-Møllers bud på en læsemaskot for foreningen HOME-START Familiekontakt. HOME-START støtter småbørnsfamilier med en frivillig familieven, der hjælper med praktisk og venskabelig støtte til familier, der i perioder mangler overskud, for at forebygge kriser og sammenbrud. HOME-START har også udviklet et bogtilbud, som, i samarbejde med de frivillige familievenner, hjælper med at få gang i læseglæden derhjemme. At læse bøger er utroligt vigtig for børns sproglige udvikling, socialisering og selvværd, men stimulerer også deres fantasi og læring og skaber samtidig rammer for nærvær og fællesskab.

Carl Quist-Møller har skabt en dejlig historie om, hvordan vores verden åbner sig, når vi opdager noget nyt. Pede er først doven, træt og ugidelig, måske fordi han ikke ved noget om biblioteker og bøger, sådan som hans venner gør. Det kan nemlig være rigtig svært at føle sig som en del af fællesskabet, hvis man ikke kan bidrage med noget – og så tyer små børn, og skilpadder, tit enten til pjat og dril, eller gør som Pede og holder sig for sig selv, måske falder de endda i søvn, imens de andre leger. Læsepadden Pede er, naturligvis, skønt illustreret af Carl Quist-Møller selv.

På bogens lysbrune papir stråler akvarelfarverne klart og fantasifuldt. Det gør det spændende for både mindre børn, der kan begynde at læse bøger på samme måde som Pede selv ved at se på billederne; for de større, der forstår mere af historiens indhold; og for den opmærksomme voksne læsehest – eller læsepadde – der bogen igennem kan fornøje sig med at lægge mærke til en række af de mest ikoniske og klassiske forfatternavne, som står skrevet på ryggene af de tegnede biblioteksbøger.

Læsepadden Pede er udgivet i samarbejde med Egmont Fonden og HOME-START Familiekontakt Danmark den 12. januar 2022 på Gutkind Forlag. Bogen henvender sig til børn fra 3 år.

Humoristisk børnebogsdebut om at hjælpe sig selv og andre

Illustrator og tegneserieskaber, Mikkel Sommer debuterer som børnebogsforfatter med en forunderlig historie om Jensus, en langhåret, klimaelskende mand, som bare gerne vil hjælpe sine medmennesker.  

”Vær god og hjælp andre” står der skrevet i Jensus kalender hver weekend, og referencerne til Jesus liv og bedrifter, er I Sommers fortælling ikke til at overse. På sin weekendgåtur i nabolaget prøver Jensus på sin egen facon at udøve små hverdagsmirakler ved at hjælpe sine medmennesker. Han brødføder blandt andet de hjemløse, forsøger sig som mekaniker og at vække en død due til live – alt sammen i den bedste mening, men med svingende held.

Bag bibelreferencerne og de sjove, farverige illustrationer ligger der et fint budskab om, at ”man ikke har nogen glæde at dele med andre, hvis man ikke selv er glad”, hvilket Jensus indser sidst på dagen, efter gentagende mislykkedes forsøg på at hjælpe folk i nabolaget. 

Bogen er henvendt til aldersgruppen 6-12 år, og lægger på en fin og humoristisk måde op til en samtale mellem børn og forældre om, hvad det vil sige at gøre noget godt for andre, men at det også er vigtigt at kunne se indad og være god ved sig selv.

Jensus hjælper til udkom den 15. september på forlaget Forlæns.